When pressure threatens a ballerina in a new lead role, she and an outcast dancer create their own world, free from others’ expectations.     Dancing on Glass 2022 in…